<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 출애굽기 21장 ************ 1 네가 백성 앞에 세울 법규는 이러하니라 These are the laws you are to set before them: 2 네가 히브리 종을 사면 그는 여섯 해 동안 섬길 것이요 일곱째 해에는 몸값을 물지 않고 나가 자유인이 될 것이며 If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seve..

************ 출애굽기 20장 ************ 1 하나님이 이 모든 말씀으로 말씀하여 이르시되 And God spoke all these words: 2 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라 I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. 나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 네 하나님 여호와니라 3절부터 십계명이 시작된다. 십계명이 시작되기 직전, 하나님께서는 십계명을 주시는 하나님께서는 출애굽의 하나님이시라고 말씀하신다. 그만큼 이스라엘 백성들에게 출애굽의 의미는 큰 것이다. 3 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 두지 말라 You shal..

************ 출애굽기 19장 ************ 1 이스라엘 자손이 애굽 땅을 떠난 지 삼 개월이 되던 날 그들이 시내 광야에 이르니라 In the third month after the Israelites left Egypt--on the very day--they came to the Desert of Sinai. 2 그들이 르비딤을 떠나 시내 광야에 이르러 그 광야에 장막을 치되 이스라엘이 거기 산..

************ 출애굽기 18장 ************ 1 모세의 장인이며 미디안 제사장인 이드로가 하나님이 모세에게와 자기 백성 이스라엘에게 하신 일 곧 여호와께서 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내신 모든 일을 들으니라 Now Jethro, the priest of Midian and father-in-law of Moses, heard of everything God had done for Moses ..

************ 출애굽기 17장 ************ 1 이스라엘 자손의 온 회중이 여호와의 명령대로 신 광야에서 떠나 그 노정대로 행하여 르비딤에 장막을 쳤으나 백성이 마실 물이 없는지라 The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the LORD commanded. They camped at Rephidim, but ther..

************ 출애굽기 16장 ************ 1 이스라엘 자손의 온 회중이 엘림에서 떠나 엘림과 시내 산 사이에 있는 신 광야에 이르니 애굽에서 나온 후 둘째 달 십오일이라 The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after the..

************ 출애굽기 15장 ************ 1 이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: I will sing to the LORD, for he is highly exalted. ..

************ 출애굽기 14장 ************ 1 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 Then the LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손에게 명령하여 돌이켜 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편 바닷가에 장막을 치게 하라 Tell the Israelites to turn back and encamp near Pi Hahiroth, between Migdol and the sea. They are to encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon. 3 바로가 이스라엘 자손에 대하여 말하기를 그들이 그 땅에서 멀리 떠나 광야에 갇힌 바 되었다 하리라 Pharaoh will think, 'The Israelites a..

************ 출애굽기 13장 ************ 1 여호와께서 모세에게 일러 이르시되 The LORD said to Moses, 2 이스라엘 자손 중에서 사람이나 짐승을 막론하고 태에서 처음 난 모든 것은 다 거룩히 구별하여 내게 돌리라 이는 내 것이니라 하시니라 Consecrate to me every firstborn male. The first offspring of every womb am..

************ 출애굽기 12장 ************ 1 여호와께서 애굽 땅에서 모세와 아론에게 일러 말씀하시되 The LORD said to Moses and Aaron in Egypt, 2 이 달을 너희에게 달의 시작 곧 해의 첫 달이 되게 하고 This month is to be for you the first month, the first month of your year. 3 너희는 이스라엘 온 회중에게 말하여 이르..

************ 출애굽기 11장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시기를 내가 이제 한 가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 내보내리라 그가 너희를 내보낼 때에는 여기서 반드시 다 쫓아내리니 Now the LORD had said to Moses, I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After tha..

************ 출애굽기 10장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게로 들어가라 내가 그의 마음과 그의 신하들의 마음을 완강하게 함은 나의 표징을 그들 중에 보이기 위함이며 Then the LORD said to Moses, Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may perform these..

************ 출애굽기 9장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게 들어가서 그에게 이르라 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: Let my..

************ 출애굽기 8장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 바로에게 가서 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라 Then the LORD said to Moses, Go to Pharaoh and say to him, 'This is what the LORD says: Let my people go, so that they may worship me. 2 네가 만일 보내기를 거절하면 내가 개구리로 너의 온 땅을 치리라 If you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs. 3 개구리가 나일 강에서 무수히 생기고 올라와서 네 궁과 네 침실과 네 침상 위..

************ 출애굽기 7장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시되 볼지어다 내가 너를 바로에게 신 같이 되게 하였은즉 네 형 아론은 네 대언자가 되리니 Then the LORD said to Moses, See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet. 2 내가 네게 명령한 바를 너는 네 형 아론에게 말하고 그는 바로에게 말하여 그에게 이스라엘 자손을 그 땅에서 내보내게 할지니라 You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go ou..

************ 출애굽기 6장 ************ 1 여호와께서 모세에게 이르시되 이제 내가 바로에게 하는 일을 네가 보리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 보내리라 강한 손으로 말미암아 바로가 그들을 그의 땅에서 쫓아내리라 Then the LORD said to Moses, Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country. 2 하나님이 모세에게 말씀하여 이르시되 나는 여호와이니라 God also said to Moses, I am the LORD. 3 내가 아브라..

************ 출애굽기 5장 ************ 하나님의 명령에 대해 하나님을 대적하는 자 바로, 하나님의 명령을 받은 자 모세, 그리고 하나님의 백성 이스라엘 간에 벌어지는 상황은 세상의 관리, 조직, 권력이 어떻게 하나님께 대항하며 하나님의 백성을 핍박하는가를 잘 보여준다. 1 그 후에 모세와 아론이 바로에게 가서 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 내 백성을 보내라 그러면 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다 Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, This is what the LORD, the God of Israel, says: 'Let my people go, so that they may..

************ 출애굽기 4장 ************ 1 모세가 대답하여 이르되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 Moses answered, What if they do not believe me or listen to me and say, 'The LORD did not appear to you'? 2 여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 이르되 지팡이니이다 Then the LORD said to him, What is that in your hand? A staff, he replied. 3 여호와께서 이르시되 그것을 땅에 던지라 하시매 곧 땅에 던지니 그것이 뱀이 된지라 모세가 뱀 앞에서 피..

************ 출애굽기 3장 ************ 1 모세가 그의 장인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치더니 그 떼를 광야 서쪽으로 인도하여 하나님의 산 호렙에 이르매 Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God. 모세가 애굽사람을 쳐 죽이고 미디안 땅으로 피신했을 때가 그의 나이 40세였을 때였다. (사도행전 7:22-24) 22 모세가 애굽 사람의 모든 지혜를 배워 그의 말과 하는 일들이 능하더라 23 나이가 사십이 되매 그 형..

************ 출애굽기 2장 ************ 1 레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들어 Now a man of the house of Levi married a Levite woman, 레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들어 촛점이 모세의 가정을 양한다. "레위 가족 중 한 사람"은 모세의 아버지이며, 이름은 아므람이다. "레위 여자"는 모세의 어머니이며, 이름은 요게벳이다. (출애굽기 6:20) 20 아므람은 그들의 아버지의 누이 요게벳을 아내로 맞이하였고 그는 아론과 모세를 낳았으며 아므람의 나이는 백삼십칠 세였으며 2 그 여자가 임신하여 아들을 낳으니 그가 잘 생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겼으나 and she became pregnant and..