<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 고린도전서 1장 ************ 1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 2 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라 부르심을 받은..

************ 고린도전서 16장 ************ 1 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 '관하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도 교회의 성도들이 바울에게 연보에 관해 질문했음을 알 수 있다. 2 매주 첫날에 너희 각 사람이 수입에 따라 모아 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라 On the first day of every week, each one of ..

************ 고린도전서 15장 ************ 1 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 바울은 자신이 전했던 복음을 다시 말하고 있다. 여기서는 특별히 부활을 말하고 있다. 2 너희가 만일 내가 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 그로 말미암아 구원을 받으리라 By thi..

************ 고린도전서 14장 ************ 1 사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. 2 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라 For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit. 3 그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권..

************ 고린도전서 13장 ************ 1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고다른 어떤 은사보다도 더욱 큰 은사, 곧 가장 큰 은사는 '사랑'이다. 이것이 교회에 가장 유익한 은사인 것이다.방언의 은사도 사랑이 없으면 아무런 의미가 없다. 2 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 ..

************ 고린도전서 12장 ************ 1 형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 형제들아 형제들을 부르면서 주의를 환기시키고 본론을 시작한다. 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 '대하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도 교회의 성도들이 바울에게 신령한 것, 곧 은사에 관한 질문을 했음을 알 수 있다. "은사"에 관한 교훈은 바울이 고린도전서를 통해 전하고자 하는 주제 중 하나이다. 2 너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대..

************ 고린도전서 11장 ************ 1 내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 Follow my example, as I follow the example of Christ. 2 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 I praise you for remembering me in everything and for holding to the teachings, just as I passed them on to you. 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 "전통을 지키는 것"에 관한 교훈은 바울이 고린도..

************ 고린도전서 10장 ************ 1 형제들아 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 바다 가운데로 지나며 For I do not want you to be ignorant of the fact, brothers, that our forefathers were all under the cloud and that they all passed through the sea. 2 모세에게 속하여 다 구름과 바다에서 세례를 받고 They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea. 3 다 같은 신령한 음식을 먹으며 They all ate the same spiritual food 4 ..

************ 고린도전서 9장 ************ 1 내가 자유인이 아니냐 사도가 아니냐 예수 우리 주를 보지 못하였느냐 주 안에서 행한 나의 일이 너희가 아니냐 Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you not the result of my work in the Lord? 내가 자유인이 아니냐 사도가 아니냐 바울은 자신이 자유인이며 사도라고 말하고 있다. 사도권은 바울의 전도와 선교에서 가장 큰 걸림돌이었다. 예수 우리 주를 보지 못하였느냐 바울은 12사도들처럼 자신도 예수님을 만났다고 말하고 있다. 바울은 다메섹으로 가던 길에 예수님을 만나 회심했다. 당시 바울은 예수님과 함께 생활했던 12사도의..

************ 고린도전서 8장 ************ 1 우상의 제물에 대하여는 우리가 다 지식이 있는 줄을 아나 지식은 교만하게 하며 사랑은 덕을 세우나니 Now about food sacrificed to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up. 우상의 제물에 대하여는 우리가 다 지식이 있는 줄을 아나 '대하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도의 성도들이 바울에게 우상의 제물에 관한 질문을 했음을 알 수 있다. "우상에게 바쳐진 제물을 먹는 문제"에 관한 교훈은 바울이 고린도전서를 통해 전하고자 하는 주제 중 하나이다. 2 만일 누구든지 무엇을 아는 ..

************ 고린도전서 7장 ************ 1 너희가 쓴 문제에 대하여 말하면 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나 Now for the matters you wrote about: It is good for a man not to marry. 너희가 쓴 문제에 대하여 말하면 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나 '대하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도의 성도들이 바울에게 결혼과 이혼, 그리고 음행에 관한 질문을 했음을 알 수 있다. 성적으로 문란하고 퇴폐적인 고린도 문화의 영향이 컸기 때문에 교인들이 이와 같은 질문을 한 것으로 생각되며, 이러한 상황을 충분히 이해하고 있는 바울은 음행과 성적윤리에 관해 자세히 말한다. "금욕"에 관한 교훈은 바울이 ..

************ 고린도전서 6장 ************ 1 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐 If any of you has a dispute with another, dare he take it before the ungodly for judgment instead of before the saints? 너희 중에 누가 다른 이와 더불어 다툼이 있는데 구태여 불의한 자들 앞에서 고발하고 성도 앞에서 하지 아니하느냐 교회 내에서 교우들간에 분쟁이 생겼을 때 이교도 법정에 가서 소송하는 문제에 관한 바울의 가르침이 기록되어 있다. "성도 간의 재판"에 관한 교훈은 바울이 고린도전서를 통해 전하고자 하는 주제 중 하나이다...

************ 고린도전서 5장 ************ 1 너희 중에 심지어 음행이 있다 함을 들으니 그런 음행은 이방인 중에서도 없는 것이라 누가 그 아버지의 아내를 취하였다 하는도다 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that does not occur even among pagans: A man has his father's wife. 너희 중에 심지어 음행이 있다 함을 들으니 그런 음행은 이방인 중에서도 없는 것이라 여기서는 음행에 관한 바울의 가르침이 기록되어 있다. "음행"에 관한 교훈은 바울이 고린도전서를 통해 전하고자 하는 주제 중 하나이다. 그 당시에 사용되던 ‘고린도 사람..

************ 고린도전서 4장 ************ 1 사람이 마땅히 우리를 그리스도의 일꾼이요 하나님의 비밀을 맡은 자로 여길지어다 So then, men ought to regard us as servants of Christ and as those entrusted with the secret things of God. 2 그리고 맡은 자들에게 구할 것은 충성이니라 Now it is required that those who have been give..

************ 고린도전서 3장 ************ 1 형제들아 내가 신령한 자들을 대함과 같이 너희에게 말할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에서 어린 아이들을 대함과 같이 하노라 Brothers, I could not address you as spiritual but as worldly--mere infants in Christ. 2 내가 너희를 젖으로 먹이고 밥으로 아니하였노니 이는 너희가 감당하지 못하였음이거니와 지금도 못하리라 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 3 너희는 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니..

************ 고린도전서 2장 ************ 1 형제들아 내가 너희에게 나아가 하나님의 증거를 전할 때에 말과 지혜의 아름다운 것으로 아니하였나니 When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or superior wisdom as I proclaimed to you the testimony about God. 2 내가 너희 중에서 예수 그리스도와 그가 십자가에 못 박히신 것 외에는 아무 것도 알지 아니하기로 작정하였음이라 For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified. 3 내가 너희 가운데 거할 때에 약하고 두려..

************ 고린도전서 1장 ************ 1 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는 Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 하나님의 뜻을 따라 그리스도 예수의 사도로 부르심을 받은 바울과 형제 소스데네는 편지의 발신자이다. 2 고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수 안에서 거룩하여지고 성도라 부르심을 받은 자들과 또 각처에서 우리의 주 곧 그들과 우리의 주 되신 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 자들에게 To the church of God in Corinth, to those sanctified in Chr..