<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 사무엘하 1장 ************ 1 사울이 죽은 후에 다윗이 아말렉 사람을 쳐죽이고 돌아와 다윗이 시글락에서 이틀을 머물더니 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed in Ziklag two days. 2 사흘째 되는 날에 한 사람이 사울의 진영에서 나왔는데 그의 옷은 찢어졌고 머리에는 흙이 있더라 그가 다윗에게 나아와 땅에 엎드려 절하매 On the third day a man arrived from Saul's camp, with his clothes torn and with dust on his head. When he came to David, he fell to t..

************ 사무엘하 24장 ************ 1 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 그들을 치시려고 다윗을 격동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라 Again the anger of the LORD burned against Israel, and he incited David against them, saying, 'Go and take a census of Israel and Judah.' 2 이에 왕..

************ 사무엘하 23장 ************ 1 이는 다윗의 마지막 말이라 이새의 아들 다윗이 말함이여 높이 세워진 자, 야곱의 하나님께로부터 기름 부음 받은 자, 이스라엘의 노래 잘 하는 자가 말하노라 These are the last words of David: '"The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, th..

************ 사무엘하 22장 ************ 1 여호와께서 다윗을 모든 원수의 손과 사울의 손에서 구원하신 그 날에 다윗이 이 노래의 말씀으로 여호와께 아뢰어 David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. 2 이르되 여호와는 나의 반석이시..

************ 사무엘하 21장 ************ 1 다윗의 시대에 해를 거듭하여 삼 년 기근이 있으므로 다윗이 여호와 앞에 간구하매 여호와께서 이르시되 이는 사울과 피를 흘린 그의 집으로 말미암음이니 그가 기브온 사람을 죽였음이니라 하시니라 During the reign of David, there was a famine for three successive..

************ 사무엘하 20장 ************ 1 마침 거기에 불량배 하나가 있으니 그의 이름은 세바인데 베냐민 사람 비그리의 아들이었더라 그가 나팔을 불며 이르되 우리는 다윗과 나눌 분깃이 없으며 이새의 아들에게서 받을 유산이 우리에게 없도다 이스라엘아 각각 장막으로 돌아가라 하매 Now..

************ 사무엘하 19장 ************ 1 어떤 사람이 요압에게 아뢰되 왕이 압살롬을 위하여 울며 슬퍼하시나이다 하니 Joab was told, 'The king is weeping and mourning for Absalom.' 2 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 승리가 모든 백성에게 슬픔이 된지라 And for the ..

************ 사무엘하 18장 ************ 1 이에 다윗이 그와 함께 한 백성을 찾아가서 천부장과 백부장을 그들 위에 세우고 David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds. 2 다윗이 그의 백성을 내보낼새 삼분의 일은 요압의 휘하에, 삼분의 일은 스루야..

************ 사무엘하 17장 ************ 1 아히도벨이 또 압살롬에게 이르되 이제 내가 사람 만 이천 명을 택하게 하소서 오늘 밤에 내가 일어나서 다윗의 뒤를 추적하여 Ahithophel said to Absalom, 'I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David. 2 그가 곤하고 힘이 빠졌을 때에 기습하여 ..

************ 사무엘하 16장 ************ 1 다윗이 마루턱을 조금 지나니 므비보셋의 종 시바가 안장 지운 두 나귀에 떡 이백 개와 건포도 백 송이와 여름 과일 백 개와 포도주 한 가죽부대를 싣고 다윗을 맞는지라 When David had gone a short distance beyond the summit, there was Ziba, the steward of Mephibosheth, waiting to meet him. He had a string of donkeys saddled and loaded with two hundred loaves of bread, a hundred cakes of raisins, a hundred cakes of figs and a skin of ..

************ 사무엘하 15장 ************ 1 그 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 호위병 오십 명을 그 앞에 세우니라 In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him. 2 압살롬이 일찍이 일어나 성문 길 곁에 서서 어떤 사람이든지 송사가 ..

************ 사무엘하 14장 ************ 1 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는 줄 알고 Joab son of Zeruiah knew that the king's heart longed for Absalom. 2 드고아에 사람을 보내 거기서 지혜로운 여인 하나를 데려다가 그에게 이르되 청하건대 너는 상주가 된 것처럼 상복을 입고 기름을 ..

************ 사무엘하 13장 ************ 1 그 후에 이 일이 있으니라 다윗의 아들 압살롬에게 아름다운 누이가 있으니 이름은 다말이라 다윗의 다른 아들 암논이 그를 사랑하나 In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David. 2 그는 처녀이므로 어찌할 수 없는 줄을 알고 암논이 그의 누이 다말 때문에 울화로 말미암아 병이 되니라 Amnon became frustrated to the point of illness on account of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed i..

************ 사무엘하 12장 ************ 1 여호와께서 나단을 다윗에게 보내시니 그가 다윗에게 가서 그에게 이르되 한 성읍에 두 사람이 있는데 한 사람은 부하고 한 사람은 가난하니 The LORD sent Nathan to David. When he came to him, he said, 'There were two men in a certain town, one rich and the other poor. 여호와께서 나단을 다윗에게 보내시니 그가 다윗에게 가서 그에게 이르되 나단을 다윗에게 보내신 분은 하나님이시다. 즉, 나단은 하나님의 말씀을 전하는 것이다. 나단이 전하는 하나님의 말씀은 다윗에 대한 책망의 말씀이다. 즉, 이 책망은 하나님의 책망인 것이다. 하나님의 책망으로 인..

************ 사무엘하 11장 ************ 1 그 해가 돌아와 왕들이 출전할 때가 되매 다윗이 요압과 그에게 있는 그의 부하들과 온 이스라엘 군대를 보내니 그들이 암몬 자손을 멸하고 랍바를 에워쌌고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더라 In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite army. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained in Jerusalem. 2 저녁 때에 다윗이 그의 침상에서 일어나 왕궁 옥상에서 거닐다가 그 곳에서 보니 한 여인이 ..

************ 사무엘하 10장 ************ 1 그 후에 암몬 자손의 왕이 죽고 그의 아들 하눈이 대신하여 왕이 되니 In the course of time, the king of the Ammonites died, and his son Hanun succeeded him as king. 2 다윗이 이르되 내가 나하스의 아들 하눈에게 은총을 베풀되 그의 아버지가 내게 은총을 베푼 것 같이 하리..

************ 사무엘하 9장 ************ 1 다윗이 이르되 사울의 집에 아직도 남은 사람이 있느냐 내가 요나단으로 말미암아 그 사람에게 은총을 베풀리라 하니라 David asked, '"Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?'" 2 사울의 집에는 종 한 사람이 있으니 그의 ..

************ 사무엘하 8장 ************ 1 그 후에 다윗이 블레셋 사람들을 쳐서 항복을 받고 블레셋 사람들의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라 In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines. 2 다윗이 또 모압을 쳐서 그들로 땅에 엎드리게 하..

************ 사무엘하 7장 ************ 1 여호와께서 주위의 모든 원수를 무찌르사 왕으로 궁에 평안히 살게 하신 때에 After the king was settled in his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him, 여호와께서 주위의 모든 원수를 무찌르사 왕으로 궁에 평안히 살게 하신 때에 흔히 사람들은 고난과 역경에 처했을 때 하나님을 찾는다. 그러나 다윗은 주위의 모든 원수를 무찌르고 왕궁에서 평안히 지낼 때, 곧 아무런 부족함이 없는 때에 하나님을 생각하고 하나님을 찾았다. 2 왕이 선지자 나단에게 이르되 볼지어다 나는 백향목 궁에 살거늘 하나님의 궤는 휘장 가운데에 있도다 he said..

************ 사무엘하 6장 ************ 1 다윗이 이스라엘에서 뽑은 무리 삼만 명을 다시 모으고 David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all. 2 다윗이 일어나 자기와 함께 있는 모든 사람과 더불어 바알레유다로 가서 거기서 하나님의 궤를 메어 오려 하니 그 궤는 그룹들 사이에 좌정하신 만군의 여호와의 이름으로 불리는 것이라 He and all his men set out from Baalah of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the LORD Almighty, who ..