<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고 이새는 다윗 왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고 솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고 아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고 웃시야는 요담을 낳고 요담은 아하스를 낳고 아하스는 히스기야를 낳고 히스기야는 므낫세를 낳고 므낫세는 아몬을 낳고 아몬은 요시야를 낳고 바벨론으로 이거할 ..

************ 마태복음 1장 ************ 1 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 2 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고 Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, 3 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고 Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,..

************ 마태복음 28장 ************1 안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니  After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.2 큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데  There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it..

************ 마태복음 27장 ************ 1 새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고 Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people came to the decision to put Jesus to death. 2 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨 주니라 They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor. 3 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며 When Judas, who had betrayed him, saw ..

************ 마태복음 26장 ************ 1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되 When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples, 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 마태는 다섯번째 설교인 종말에 관한 비유 설교가 끝났음을 표시했다. 2 너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리우리라 하시더라 "As you know, the Passover is two days away--and the Son of Man will be handed over to be crucified." 3 그 때에 대제사장들과 백성의 장로들이 가야바라 하는 대제사장의 아문에..

************ 마태복음 25장 ************ 1 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니 "At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니 열 처녀의 비유는 마태복음에만 등장하는 이야기이다. 2 그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라 Five of them were foolish and five were wise. 3 미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고 The foolish ones took the..

************ 마태복음 24장 ************ 1 예수께서 성전에서 나와서 가실 때에 제자들이 성전 건물들을 가리켜 보이려고 나아오니 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings. 2 대답하여 가라사대 너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라 "Do you see all these things?" he asked. "I tell you the truth, not one stone here will be left on another; every one wil..

************ 마태복음 23장 ************ 1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 이르시되 Then Jesus said to the crowds and to his disciples: 2 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉았으니 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat. 3 그러므로 무엇이든지 그들이 말하는 바는 행하고 지키되 그들이 하는 행위는 본받지 말라 그들은 말만 하고 행하지 아니하며 So you must obey them and do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they pre..

************ 마태복음 22장 ************ 1 예수께서 다시 비유로 대답하여 가라사대 Jesus spoke to them again in parables, saying: 2 천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니 "The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. 3 그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘 He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come. 4 다시 다른 ..

************ 마태복음 21장 ************ 1 저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며 As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples, 2 이르시되 너희 맞은편 마을로 가라 곧 매인 나귀와 나귀 새끼가 함께 있는 것을 보리니 풀어 내게로 끌고 오너라 saying to them, "Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them t..

************ 마태복음 20장 ************ 1 천국은 마치 품꾼을 얻어 포도원에 들여보내려고 이른 아침에 나간 집 주인과 같으니 'For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard. 2 그가 하루 한 데나리온씩 품꾼들과 약속하여 포도원에 들여보내고 He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard. 3 또 제삼시에 나가 보니 장터에 놀고 서 있는 사람들이 또 있는지라 'About the third hour he went out and saw o..

************ 마태복음 19장 ************ 1 예수께서 이 말씀을 마치시고 갈릴리에서 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니 When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan. 예수께서 이 말씀을 마치시고 마태는 네번째 설교인 천국의 삶, 천국같은 공동체에 대한 가르침이 끝났음을 표시했다. 갈릴리에서 떠나 요단 강 건너 유대 지경에 이르시니 2 큰 무리가 좇거늘 예수께서 거기서 저희 병을 고치시더라 Large crowds followed him, and he healed them there. 3 바리새인들이 ..

>예수님께서는 16장에서 교회를 말씀하셨다.(마태복음 16:18)18 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라그리고 이제 교회 공동체를 어떻게 운영하는가에 관해 가르쳐 주신다. ************ 마태복음 18장 ************1 그 때에 제자들이 예수께 나아와 가로되 천국에서는 누가 크니이까  At that time the disciples came to Jesus and asked, "Who is the greatest in the kingdom of heaven?"2 예수께서 한 어린아이를 불러 저희 가운데 세우시고  He called a little child and had him stand among them.3 가라사..

************ 마태복음 17장 ************ 1 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. 2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라 There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. 3 때에 모세와 엘리야가 예수로 더불어 말씀하는 ..

************ 마태복음 16장 ************ 1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로서 오는 표적 보이기를 청하니 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven. 2 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고 He replied, "When evening comes, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red,' 3 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 천기는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐 and in the m..

************ 마태복음 15장 ************ 1 그 때에 바리새인과 서기관들이 예루살렘으로부터 예수께 나아와 가로되 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked, 2 당신의 제자들이 어찌하여 장로들의 유전을 범하나이까 떡 먹을 때에 손을 씻지 아니하나이다 "Why do your disciples break the tradition of the elders? They don't wash their hands before they eat!" 3 대답하여 가라사대 너희는 어찌하여 너희 유전으로 하나님의 계명을 범하느뇨 Jesus replied, "And why do you break the..

************ 마태복음 14장 ************ 1 그 때에 분봉왕 헤롯이 예수의 소문을 듣고 At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus, 2 그 신하들에게 이르되 이는 세례 요한이라 저가 죽은 자 가운데서 살아났으니 그러므로 이런 권능이 그 속에서 운동하는도다 하더라 and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him." 3 전에 헤롯이 그 동생 빌립의 아내 헤로디아의 일로 요한을 잡아 결박하여 옥에 가두었으니 Now Herod had..

>예수님께서는 7개의 비유를 통해서 천국을 알려주고 계신다. 여기서 예수님께서 말씀하시는 천국은 단순한 개념의 '하늘나라'나 '하나님의 나라'가 아니다. 완전히 성취되는 하나님의 나라, 곧 요한계시록의 끝에서 나타나는 최종적인 하나님의 나라를 알려주신다. ************ 마태복음 13장 ************ 1 그 날에 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매  That same day Jesus went out of the house and sat by the lake.마태복음 5:1에서는 산에 올라가 앉으시고 말씀을 가르치셨다.(마태복음 5:1)1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라여기서는 바닷가에 앉으시고 말씀을 가르치셨다.2 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예..

************ 마태복음 12장 ************ 1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. 2 바리새인들이 보고 예수께 고하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다 When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on the Sabbath." 3 예수께서 ..

************ 마태복음 11장 ************ 1 예수께서 열두 제자에게 명하시기를 마치시고 이에 저희 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나가시니라 After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. 예수께서 열두 제자에게 명하시기를 마치시고 마태는 제자들을 파송하시면서 말씀해 주신 설교, 곧 두번째 설교가 끝났음을 표시했다. 2 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어 When John heard in prison what Christ was doing, he sent his discip..