<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 고린도후서 1장 ************ 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: 2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 찬송하리로다 그는..

************ 고린도후서 13장 ************ 1 내가 이제 세 번째 너희에게 가리니 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라 This will be my third visit to you. "Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses." 2 내가 이미 말하였거니와 지금 떠나 있으나 두 번째 대면하였을 때와 같이 전에 죄 지은 자들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라 I already gave you a warning when I was with you the second time. I now repeat it while absent: on my return ..

************ 고린도후서 12장 ************ 1 무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라 I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. 무익하나마 6절에서 말하고 있듯이 바울은 주의 환상과 계시를 받았지만, 사람들의 반응, 곧 사람들이 자신을 바라보는 시선과 자신의 말에 지나치게 집착할 것을 두려워하여 이를 말할 수 없었으므로 이를 무익하다고 말하고 있다. 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라 비록 사람들에게 말할 수는 없는지만, 바울은 자신이 경험한 환상과 계시에 대해 감격하고 있으며 ..

************ 고린도후서 11장 ************ 1 원하건대 너희는 나의 좀 어리석은 것을 용납하라 청하건대 나를 용납하라 I hope you will put up with a little of my foolishness; but you are already doing that. 2 내가 하나님의 열심으로 너희를 위하여 열심을 내노니 내가 너희를 정결한 처녀로 한 남편인 그리스도께 드리려고 중매함이로다 그러나 나는 I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him. 3 뱀이 그 간계로 하와를 미..

************ 고린도후서 10장 ************ 1 너희를 대면하면 유순하고 떠나 있으면 너희에 대하여 담대한 나 바울은 이제 그리스도의 온유와 관용으로 친히 너희를 권하고 By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you--I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold" when away! 2 또한 우리를 육신..

************ 고린도후서 9장 ************ 1 성도를 섬기는 일에 대하여는 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니 There is no need for me to write to you about this service to the saints. 2 이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 준비하였다는 것을 자랑하였는데 과연 너희의 열심이 퍽 많은 사람들을 분발하게 하였느니라 For I know your eagerness to help, and I have been boasting about it to the Macedonians, telling them that since last year you in Achaia were ready t..

************ 고린도후서 8장 ************ 1 형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니 And now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches. 형제들아 하나님께서 마게도냐 교회들에게 주신 은혜를 우리가 너희에게 알리노니 마게도냐 지방은 그리스의 북부지방이며, 마게도냐 교회들은 빌립보 교회를 포함한 북부지방에 위치한 교회들을 가리킨다. 2 환난의 많은 시련 가운데서 그들의 넘치는 기쁨과 극심한 가난이 그들의 풍성한 연보를 넘치도록 하게 하였느니라 Out of the most severe trial, their overflowing ..

************ 고린도후서 7장 ************ 1 그런즉 사랑하는 자들아 이 약속을 가진 우리는 하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 온전히 이루어 육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗하게 하자 Since we have these promises, dear friends, let us purify ourselves from everything that contaminates body and spirit, perfecting holiness out of reverence for God. 2 마음으로 우리를 영접하라 우리는 아무에게도 불의를 행하지 않고 아무에게도 해롭게 하지 않고 아무에게서도 속여 빼앗은 일이 없노라 Make room for us in your hearts. We ha..

************ 고린도후서 6장 ************ 1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. 2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다 For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salva..

************ 고린도후서 5장 ************ 1 만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라 Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. "땅에 있는 우리의 장막 집"은 이 땅에서 사는 동안 우리의 처소의 역할을 하며 사람의 손으로 지은 집을 가리킨다. 이의 반대 개념이 "하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집"이다. 이러한 개념의 집은 히브리..

************ 고린도후서 4장 ************ 1 그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. 2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 추천하노라 Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. on the contrary, by setti..

************ 고린도후서 3장 ************ 1 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 바울은 자천한 선교사이다. 고린도 교회의 성도들은 선교사들이 추천서를 지니고 있음을 알게 되었고 이를 시비거리로 삼는다. 그로 인해 바울의 사도권에 관한 문제가 다시 ..

************ 고린도후서 2장 ************ 1 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 바울이 고린도 교회를 방문했을 때 근심, 곧 아픔과 상처를 경험했음이 드러난다. 2 내가 너희를 근심하게 한다면 내가 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 할 자가 누구냐 For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved? 3 내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 자로..

************ 고린도후서 1장 ************ 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 편지의 발신자이다. 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 편지의 수신자이다. 2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터..