<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 갈라디아서 1장 ************ 1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead? 2 함께 있는 모든 형제와 더불어 갈라디아 여러 교회들에게 and all the brothers with me, To the churches in Galatia: 3 우리 하나님 아버지와 주 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 있기를 원하노라 Grace and peace to you ..

************ 갈라디아서 6장 ************ 1 형제들아 사람이 만일 무슨 범죄한 일이 드러나거든 신령한 너희는 온유한 심령으로 그러한 자를 바로잡고 너 자신을 살펴보아 너도 시험을 받을까 두려워하라 Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted. 2 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라 Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ. 너희가 짐을 서로 지라 짐(burden)은 ..

************ 갈라디아서 5장 ************ 1 그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라 It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. 2 보라 나 바울은 너희에게 말하노니 너희가 만일 할례를 받으면 그리스도께서 너희에게 아무 유익이 없으리라 Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you a..

************ 갈라디아서 4장 ************ 1 내가 또 말하노니 유업을 이을 자가 모든 것의 주인이나 어렸을 동안에는 종과 다름이 없어서 What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he owns the whole estate. 2 그 아버지가 정한 때까지 후견인과 청지기 아래에 있나니 He is subject to guardians and trustees until the time set by his father. 3 이와 같이 우리도 어렸을 때에 이 세상의 초등학문 아래에 있어서 종 노릇 하였더니 So also, when we were children..

************ 갈라디아서 3장 ************ 1 어리석도다 갈라디아 사람들아 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified. 어리석도다 갈라디아 사람들아 갈라디아 지역에 대한 경시의 느낌이 배어나오며, 또한 바울의 답답함이 배어나온다. 예수 그리스도께서 십자가에 못 박히신 것이 너희 눈 앞에 밝히 보이거늘 누가 너희를 꾀더냐 바울이 갈라디아 지역의 교인들에 대해 '어리석도다'라는 말을 한 이유는 예수 그리스도께서 십자가에서 못 박히신 사실..

************ 갈라디아서 2장 ************ 1 십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, this time with Barnabas. I took Titus along also. 십사 년 후에 내가 바나바와 함께 디도를 데리고 다시 예루살렘에 올라갔나니 십사 년 후에 예루살렘에 올라간 이유는 사도행전 15장에 기록된 예루살렘 회의에 참석하기 위한 것이다. 2 계시를 따라 올라가 내가 이방 가운데서 전파하는 복음을 그들에게 제시하되 유력한 자들에게 사사로이 한 것은 내가 달음질하는 것이나 달음질한 것이 헛되지 않게 하려 함이라 I went in response to..

************ 갈라디아서 1장 ************ 1 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 Paul, an apostle--sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised him from the dead-- 사람들에게서 난 것도 아니요 사람으로 말미암은 것도 아니요 오직 예수 그리스도와 그를 죽은 자 가운데서 살리신 하나님 아버지로 말미암아 사도 된 바울은 편지의 발신자이다. 여기서 바울은 자신을 가리켜 오직 예수 그리스도와 하나님 아버지로 말미암아 사도가 되었다고 소개한다. 이는 갈..