<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

우리 중에 이루어진 사실에 대하여 처음부터 말씀의 목격자 되고 일꾼 된 자들의 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라 그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니 이는 각하로 그 배운 바의 확실함을 알게 하려 함이로다 유대 왕 헤롯 때에 아비야 반열에 제사장 하나가 있으니 이름은 사가랴요 그 아내는 아론의 자손이니 이름은 엘리사벳이라 이 두 사람이 하나님 앞에 의인이니 주의 모든 계명과 규례대로 흠이 없이 행하더라 엘리사벳이 수태를 못하므로 저희가 무자하고 두 사람의 나이 많더라 마침 사가랴가 그 반열의 차례대로 제사장의 직무를 하나님 앞에 행할새 제사장의 전례를 따라 제비를 뽑아 주의 성소에 들어가 분향하고 모든 백성..

************ 누가복음 1장 ************ 1 우리 중에 이루어진 사실에 대하여 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, 2 처음부터 말씀의 목격자 되고 일꾼 된 자들의 전하여 준 그대로 내력을 저술하려고 붓을 든 사람이 많은지라 just as they were handed down to us by those wh..

************ 누가복음 24장 ***********1 안식 후 첫날 새벽에 이 여자들이 그 준비한 향품을 가지고 무덤에 가서 On the first day of the week, very early in the morning, the women took the spices they had prepared and went to the tomb.2 돌이 무덤에서 굴려 옮겨진 것을 보고 They found the stone rolled away from the tomb,3 들어가니 주 예수의 시체가 보이지 아니하더라 but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.4 이로 인하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁..

************ 누가복음 23장 ************1 무리가 다 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.2 고발하여 이르되 우리가 이 사람을 보매 우리 백성을 미혹하고 가이사에게 세금 바치는 것을 금하며 자칭 왕 그리스도라 하더이다 하니 And they began to accuse him, saying, "We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Christ, a king."3 빌라도가 예수께 물어 이르되 네가 유대인의 왕이냐 대답하여 이르시되 네 말이 옳도다 S..

************ 누가복음 22장 ************ 1 유월절이라 하는 무교절이 다가오매 Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, 2 대제사장들과 서기관들이 예수를 무슨 방도로 죽일까 궁리하니 이는 그들이 백성을 두려워함이더라 and the chief priests and the teachers of the law were looking for some wa..

************ 누가복음 21장 ************ 1 예수께서 눈을 들어 부자들이 헌금함에 헌금 넣는 것을 보시고 As he looked up, Jesus saw the rich putting their gifts into the temple treasury. 2 또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고 He also saw a poor widow put in two very small copper coins. 또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고 "가난한"이라는 말을 표현하는 데 있어서 누가는 '몹시 가난한', '궁핍한' , '아무 것도 없는' 이라는 의미를 강조하기 위해 신약성경 전체에 걸쳐서 단 한번 사용된 '페니크란(πενιχραν)'이라는 단어를 사용했다. 3 ..

************ 누가복음 20장 ************ 1 하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하실새 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 가까이 와서 One day as he was teaching the people in the temple courts and preaching the gospel, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him. 2..

************ 누가복음 19장 ************ 1 예수께서 여리고로 들어가 지나가시더라 Jesus entered Jericho and was passing through. 2 삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라 A man was there by the name of Zacchaeus; he was a chief tax collector and was wealthy. 3 그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 ..

************ 누가복음 18장 ************ 1 예수께서 그들에게 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 말씀하여 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. 2 이르시되 어떤 도시에 하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판장이 있는데 He said: "In..

************ 누가복음 17장 ************ 1 예수께서 제자들에게 이르시되 실족하게 하는 것이 없을 수는 없으나 그렇게 하게 하는 자에게는 화로다 Jesus said to his disciples: "Things that cause people to sin are bound to come, but woe to that person through whom they come. 2 그가 이 작은 자 중의 하나를 실족하게 할진대 차라리 연자맷돌이 그 목에 매여 바다에 던져지는 것이 나으리라 It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied around his neck than for him to cause o..

************ 누가복음 16장 ************1 또한 제자들에게 이르시되 어떤 부자에게 청지기가 있는데 그가 주인의 소유를 낭비한다는 말이 그 주인에게 들린지라 Jesus told his disciples: "There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.2 주인이 그를 불러 이르되 내가 네게 대하여 들은 이 말이 어찌 됨이냐 네가 보던 일을 셈하라 청지기 직무를 계속하지 못하리라 하니 So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot..

************ 누가복음 15장 ************ 1 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이 나아오니 Now the tax collectors and "sinners" were all gathering around to hear him. 2 바리새인과 서기관들이 수군거려 이르되 이 사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하더라 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, "This man welcomes sinners and eats with them." 3 예수께서 그들에게 이 비유로 이르시되 Then Jesus told them this parable: 4 너희 중에 어떤 사람이 양 백 마리가 있는데 그 중의 하나를 잃으면 아..

************ 누가복음 14장 ************ 1 안식일에 예수께서 한 바리새인 지도자의 집에 떡 잡수시러 들어가시니 그들이 엿보고 있더라 One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched. 2 주의 앞에 수종병 든 한 사람이 있는지라 There in front of him was a man suffering from dropsy. 3 예수께서 대답하여 율법교사들과 바리새인들에게 이르시되 안식일에 병 고쳐 주는 것이 합당하냐 아니하냐 Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to ..

************ 누가복음 13장 ************ 1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 그들의 제물에 섞은 일로 예수께 아뢰니 Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices. 2 대답하여 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받으므로 다른 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐 Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because ..

************ 누가복음 12장 ************ 1 그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 이르시되 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라 Meanwhile, when a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, saying: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy. 2 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨긴 것이 알려지지 않을 것이 없나니 There is noth..

************ 누가복음 11장 ************ 1 예수께서 한 곳에서 기도하시고 마치시매 제자 중 하나가 여짜오되 주여 요한이 자기 제자들에게 기도를 가르친 것과 같이 우리에게도 가르쳐 주옵소서 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples." 2 예수께서 이르시되 너희는 기도할 때에 이렇게 하라 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며 나라가 임하시오며 He said to them, "When you pray, say: "'Father, hallowed b..

************ 누가복음 10장 ************ 1 그 후에 주께서 따로 칠십 인을 세우사 친히 가시려는 각 동네와 각 지역으로 둘씩 앞서 보내시며 After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go. 2 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼이 적으니 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 He told them, "The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, t..

************ 누가복음 9장 ************ 1 예수께서 열두 제자를 불러 모으사 모든 귀신을 제어하며 병을 고치는 능력과 권위를 주시고 When Jesus had called the Twelve together, he gave them power and authority to drive out all demons and to cure diseases, 2 하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내보내시며 and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick. 3 이르시되 여행을 위하여 아무 것도 가지지 말라 지팡이나 배낭이나 양식이나 돈이나 두 벌 옷을 가지지 말며 He told them: "Take n..

************ 누가복음 8장 ************ 1 그 후에 예수께서 각 성과 마을에 두루 다니시며 하나님의 나라를 선포하시며 그 복음을 전하실새 열두 제자가 함께 하였고 After this, Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with him, 2 또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와 and also some women who had been cured of evil spirits and diseases: Mary (called Magdale..

************ 누가복음 7장 ************ 1 예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라 When Jesus had finished saying all this in the hearing of the people, he entered Capernaum. 2 어떤 백부장의 사랑하는 종이 병들어 죽게 되었더니 There a centurion's servant, whom his master valued highly, was sick and about to die. 3 예수의 소문을 듣고 유대인의 장로 몇 사람을 예수께 보내어 오셔서 그 종을 구해 주시기를 청한지라 The centurion heard of Jesus and sent some elders ..