<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라 하나님께로부터 보내심을 받은 사람이 있으니 그의 이름은 요한이라 그가 증언하러 왔으니 곧 빛에 대하여 증언하고 모든 사람이 자기로 말미암아 믿게 하려 함이라 그는 이 빛이 아니요 이 빛에 대하여 증언하러 온 자라 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니 그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나 영..

************ 요한복음 1장 ************ 1 태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 He was with God in the beginning. 3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 4 그 안에 생명이 있었으니 이 생명은 사람들의 빛이라 In him was lif..

************ 요한복음 21장 ************ 1 그 후에 예수께서 디베랴 호수에서 또 제자들에게 자기를 나타내셨으니 나타내신 일은 이러하니라 Afterward Jesus appeared again to his disciples, by the Sea of Tiberias. It happened this way: 그 후에 예수께서 디베랴 호수에서 또 제자들에게 자기를 나타내셨으니 나타내신 일은 이러하니라 20장에서 끝난 요한복음이 계속된다. 여기서 "또"는 저자인 요한이 전하고 싶은 이야기가 있어서 추가적으로 기록하고 있음을 가리키는 말이다. 2 시몬 베드로와 디두모라 하는 도마와 갈릴리 가나 사람 나다나엘과 세베대의 아들들과 또 다른 제자 둘이 함께 있더니 Simon Peter, Thom..

************ 요한복음 20장 ************ 1 안식 후 첫날 일찍이 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 옮겨진 것을 보고 Early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance. 안식 후 첫날 일찍이 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 옮겨진 것을 보고 요한복음에서는 예수님의 무덤에 처음으로 찾아온 사람, 곧 부활의 목격자가 '막달라 마리아'뿐이라고 기록하고 있다. 율법은 증언을 할 때에 두 세 증인의 말을 참조해야 한다고 ..

************ 요한복음 19장 ************ 1 이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라 Then Pilate took Jesus and had him flogged. 2 군인들이 가시나무로 관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고 The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe 3 앞에 가서 이르되 유대인의 왕이여 평안할지어다 하며 손으로 때리더라 and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they struck him in the face. 4 빌라..

************ 요한복음 18장 ************ 1 예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 건너편으로 나가시니 그 곳에 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시니라 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. on the other side there was an olive grove, and he and his disciples went into it. 2 그 곳은 가끔 예수께서 제자들과 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그 곳을 알더라 Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often..

************ 요한복음 17장 ************ 1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you. 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 이르시되 예수님께서 하나님께 말씀을 드리면서 하늘을 우러르셨다는 것은 물리적인 하늘 너머에 하나님이 계시다는 의미로 이해할 수 있다. 예수님께서도 부활하신 후 하늘로 올라가셨다. 2 아버지께서 아들에게 ..

************ 요한복음 16장 ************ 1 내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족하지 않게 하려 함이니 "All this I have told you so that you will not go astray. 2 사람들이 너희를 출교할 뿐 아니라 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 일이라 하리라 They will put you out of the synagogue; in fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God. 3 그들이 이런 일을 할 것은 아버지와 나를 알지 못함이라 They will do such things becau..

************ 요한복음 15장 ************ 1 나는 참포도나무요 내 아버지는 농부라 "I am the true vine, and my Father is the gardener. 나는 참포도나무요 예수님께서는 자신을 가리켜 일곱번째로 '참포도나무'라고 표현하셨다. 요한복음에는 예수님께서 자신을 가리켜 말씀하신 일곱 가지의 표현이 기록되어 있다. 요한은 예수님의 이 말씀들이 매우 중요한 말씀이라고 생각하고 깊은 관심을 가진 것 같다. 이 말씀들은 모두 징조이며, 예수님의 진정한 신분을 나타낸다. 내 아버지는 농부라 자신을 "참포도나무"라고 말씀하신 예수님은 하나님을 "농부"라고 표현하신다. 하나님의 본체이신 예수님은 본래 농부이셔야 하지만, 자신을 낮추어 포도나무가 되셨다. 이것이 우리를..

************ 요한복음 14장 ************ 1 너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 "Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. 2 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니 In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. 3 가서 너희를 위하여 거처를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나 있는 곳에 너희도 있게 하리라 And if ..

************ 요한복음 13장 ************ 1 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라 It was just before the Passover Feast. Jesus knew that the time had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love. 2 마귀가 벌써 시몬의 아들 가룟 유다의 마음에 예수를 팔려는 생각을 넣었더라 The evening meal was bei..

************ 요한복음 12장 ************ 1 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 있는 곳이라 Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead. '유월절 엿새 전'이라는 시각이 정확히 나타나 있고, '예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로'라고 나타나 있음을 볼 때, 예수님께서 나사로를 살리신 일은 유월절 엿새 전보다 먼저 있었던 일임을 알 수 있다. 2 거기서 예수를 위하여 잔치할새 마르다는 일을 하고 나사로는 예수와 함께 앉은 자 중에 있더라 Here a dinner ..

************ 요한복음 11장 ************ 요한복음에는 일곱개의 기적이 기록되어 있다. 다섯개의 기적은 다른 복음서에 기록되지 않은 것이며, 두개의 기적은 다른 복음서와 중복되어 기록된 것이다. 이곳에 기록된 일곱번째 기적은 요한복음에만 기록된 것이다. 요한은 기적을 '표적'이라고 기록했다. 1 어떤 병자가 있으니 이는 마리아와 그 자매 마르다의 마을 베다니에 사는 나사로라 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 닦던 자요 병든 나사로는 그의 오라버니더라 This Mary, whose brother..

************ 요한복음 10장 ************ 1 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 문을 통하여 양의 우리에 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어가는 자는 절도며 강도요 "I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 '진실로 진실로'는 '아멘, 아멘'을 가리키며, 확고부동한 진리의 말씀이라는 의미이다. 요한복음에만 나타나는 표현이다. 이어지는 구절에 기록된 예수님의 말씀이 진리의 말씀이라는 의미이자, 요한복음 전체의 기록이 진리의 말씀이라는 의미로 이해할 수 ..

************ 요한복음 9장 ************ 요한복음에는 일곱개의 기적이 기록되어 있다. 다섯개의 기적은 다른 복음서에 기록되지 않은 것이며, 두개의 기적은 다른 복음서와 중복되어 기록된 것이다. 이곳에 기록된 여섯번째 기적은 요한복음에만 기록된 것이다. 요한은 기적을 '표적'이라고 기록했다. 1 예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라 As he went along, he saw a man blind from birth. "예수께서 길을 가실 때에 날 때부터 맹인 된 사람을 보신지라" 예수님께서 길을 가시다가 맹인으로 태어난 사람을 보셨는데, 3절에는 이 사람이 맹인으로 태어난 것이 하나님의 일을 나타내기 위함이라고 기록되어 있다. 맹인으로 태어난 이 사람은 사람이 ..

************ 요한복음 8장 ************ 1 예수는 감람 산으로 가시니라 But Jesus went to the Mount of Olives. 2 아침에 다시 성전으로 들어오시니 백성이 다 나아오는지라 앉으사 그들을 가르치시더니 At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. 3 서기관들과 바리새인들이 음행중에 잡힌 여자를 끌고 와서 가운데 세우고 The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her st..

************ 요한복음 7장 ************요한복음 7장에서는 예수님을 믿는 사람은 그 속에서 생명의 물이 흘러나올 것임을 가르쳐 주신다.1 그 후에 예수께서 갈릴리에서 다니시고 유대에서 다니려 아니하심은 유대인들이 죽이려 함이러라 After this, Jesus went around in Galilee, purposely staying away from Judea because the Jews there were waiting to take his life. 그 후에 예수께서 갈릴리에서 다니시고 갈릴리는 고대 이스라엘의 최북단 지역을 일컫는 말이다. 유대지역에 비해 변두리인 곳이다.유대에서 다니려 아니하심은 유대인들이 죽이려 함이러라 유대는 이스라엘의 중심지역이었으나, 유대인들이 예수..

************ 요한복음 6장 ************ 요한복음 6장에서는 바닷물 위를 걸어 제자들이 타고있던 배로 오심을 통해 예수님이 누구신지가 나타나 있다. 요한복음에는 일곱개의 기적이 기록되어 있다. 다섯개의 기적은 다른 복음서에 기록되지 않은 것이며, 두개의 기적은 다른 복음서와 중복되어 기록된 것이다. 이곳에 기록된 네번째 기적은 다른 복음서와 중복되어 기록된 것이다. 요한은 기적을 '표적'이라고 기록했다. 1 그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴리 바다 건너편으로 가시매 Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias), "그 후에 예수께서 디베랴의 갈릴..

************ 요한복음 5장 ************ 요한복음 5장에서는 베데스다 연못 물가에 누워있던 38년된 병자를 고쳐주신다. 요한복음에는 일곱개의 기적이 기록되어 있다. 다섯개의 기적은 다른 복음서에 기록되지 않은 것이며, 두개의 기적은 다른 복음서와 중복되어 기록된 것이다. 이곳에 기록된 세번째 기적은 요한복음에만 기록된 것이다. 요한은 기적을 '표적'이라고 기록했다. 1 그 후에 유대인의 명절이 되어 예수께서 예루살렘에 올라가시니라 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. "그 후에 유대인의 명절이 되어" 모든 남자들이 예루살렘에 모이는 세 번의 절기가 있었다. 명절은 세 번의 절기 중 하나였을 것이다. ..

************ 요한복음 4장 ************ 요한복음 4장에서는 사마리아 우물가의 여인에게 영생하도록 솟아나는 샘물을 주시는 분이심을 알려 주셨다. 1 예수께서 제자를 삼고 세례를 베푸시는 것이 요한보다 많다 하는 말을 바리새인들이 들은 줄을 주께서 아신지라 The Pharisees heard that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John, 2 (예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요 제자들이 베푼 것이라) although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples. 3 유대를 떠나사 다시 갈릴리로 가실새 When the Lord learned of this, he..