<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 잠언 12장 ************ 1 훈계를 좋아하는 자는 지식을 좋아하거니와 징계를 싫어하는 자는 짐승과 같으니라 Whoever loves discipline loves knowledge, but he who hates correction is stupid. 2 선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라 A good man obtains favor from the LORD, b..

************ 잠언 11장 ************ 1 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라 The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight. 2 교만이 오면 욕도 오거니와 겸손한 자에게는 지혜가 있느니라 When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom. 3 정직한 ..

************ 잠언 10장 ************ 1 솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비를 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라 The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother. 2 불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라 Ill-gotten treasures are of no v..

************ 잠언 9장 ************ 1 지혜가 그의 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars. 지혜가 그의 집을 짓고 지혜가 건축자로 의인화되어 있다. 일곱 기둥을 다듬고 일곱은 완전함을 나타내는 수이며, 일곱 기둥을 갖춘 집은 모든 사람을 수용할 수 있는 집으로 이해할 수 있다. 2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table. 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고 지혜가 집을 짓고 잔치준비를 갖춘다. 3 자기의 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 ..

************ 잠언 8장 ************ 1 지혜가 부르지 아니하느냐 명철이 소리를 높이지 아니하느냐 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice? 2 그가 길 가의 높은 곳과 네거리에 서며 On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand; 3 성문 곁과 문 어귀와 여러 출입하는 문에서 불러 이르되 beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud: 4 사람들아 내가 너희를 부르며 내가 인자들에게 소리를 높이노라 'To you, O men, I call ou..

************ 잠언 7장 ************ 1 내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라 My son, keep my words and store up my commands within you. 내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라 이 말은 단순한 말이 아니고 반드시 지켜야 하는 계명이다. 1-3절의 내용은 신명기의 말씀과 매우 흡사하며, 이를 기록한 저자는 신명기의 말씀을 이미 알고 있었을 것임을 알 수 있다. (신명기 6:6-9) 6 오늘 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고 7 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길을 갈 때에든지 누워 있을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며 8 너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며 네 미..

************ 잠언 6장 ************ 1 내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면 My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge for another, 2 네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라 if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth, 3 내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되 then do this, my son, to free yourse..

************ 잠언 5장 ************ 1 내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서 My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight, 2 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라 that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge. 3 대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며..

************ 잠언 4장 ************ 1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding. 2 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라 I give you sound learning, so do not forsake my teaching. 3 나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라 When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother, 나도 내 아버지에게 아들이었으며 아버지도 할아버지에게 아들이..

************ 잠언 3장 ************ 1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라 My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, 2 그리하면 그것이 네가 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라 for they will prolong your life many years and bring you prosperity. 3 인자와 진리가 네게서 떠나지 말게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라 Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the table..

************ 잠언 2장 ************ 1 내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며 My son, if you accept my words and store up my commands within you, 2 네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며 turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding, 3 지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며 and if you call out for insight and cry aloud for understanding, 4 은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추어진 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면 and if you look for..

************ 잠언 1장 ************ 1 다윗의 아들 이스라엘 왕 솔로몬의 잠언이라 The proverbs of Solomon son of David, king of Israel: 2 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 명철의 말씀을 깨닫게 하며 for attaining wisdom and discipline; for understanding words of insight; 이는 지혜와 훈계를 알게 하며 잠언을 기록한 목적(1)이다. 명철의 말씀을 깨닫게 하며 잠언을 기록한 목적(2)이다. 3 지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며 for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right an..