<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 창세기 31장 ************ 1 야곱이 들은즉 라반의 아들들의 말이 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 인하여 이같이 거부가 되었다 하는지라 Jacob heard that Laban's sons were saying, "Jacob has taken everything our father owned and has gained all this wealth from what belonged to our fat..

************ 창세기 30장 ************ 1 라헬이 자기가 야곱에게 아들을 낳지 못함을 보고 그 형을 투기하여 야곱에게 이르되 나로 자식을 낳게 하라 그렇지 아니하면 내가 죽겠노라 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, "Give me children, or I'll die!" 2 야곱이 라헬에게 노를 발하여 가로되 그대로 성태치 못하게 하시는 이는 하나님이시니 내가 하나님을 대신하겠느냐 Jacob became angry with her and said, "Am I in the place of God, who has ..

************ 창세기 29장 ************ 1 야곱이 발행하여 동방 사람의 땅에 이르러 Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples. 2 본즉 들에 우물이 있고 그 곁에 양 세 떼가 누웠으니 이는 목자들이 그 우물에서 물을 양 떼에게 먹임이라 큰 돌로 우물 아구를 덮었다가 There he saw ..

************ 창세기 28장 ************ 1 이삭이 야곱을 불러 그에게 축복하고 또 부탁하여 가로되 너는 가나안 사람의 딸들 중에서 아내를 취하지 말고 So Isaac called for Jacob and blessed him and commanded him: "Do not marry a Canaanite woman. 2 일어나 밧단아람으로 가서 너의 외조부 브두엘 집에 이르러 거기서 너의 외삼촌 라반의 딸 중에서 아내를 취하라 Go at once to Paddan Aram, to the house of your mother's father Bethuel. Take a wife for yourself there, from among the daughters of Laban, your ..

************ 창세기 27장 ************ 1 이삭이 나이 많아 눈이 어두워 잘 보지 못하더니 맏아들 에서를 불러 가로되 내 아들아 하매 그가 가로되 내가 여기 있나이다 하니 When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for Esau his older son and said to him, "My son." "Here I am," he answered. 2..

************ 창세기 26장 ************ 1 아브라함 때에 첫 흉년이 들었더니 그 땅에 또 흉년이 들매 이삭이 그랄로 가서 블레셋 왕 아비멜렉에게 이르렀더니 Now there was a famine in the land--besides the earlier famine of Abraham's time--and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar. 2 여호와께서 이삭에게 나..

************ 창세기 25장 ************ 1 아브라함이 후처를 취하였으니 그 이름은 그두라라 Abraham took another wife, whose name was Keturah. 2 그가 시므란과 욕산과 므단과 미디안과 이스박과 수아를 낳았고 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. 3 욕산은 스바와 드단을 낳았으며 드단의 자손은..

************ 창세기 24장 ************ 1 아브라함이 나이가 많아 늙었고 여호와께서 그에게 범사에 복을 주셨더라 Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way. 2 아브라함이 자기 집 모든 소유를 맡은 늙은 종에게 이르되 청하건대 내 허벅지 밑에 네 손을 넣으라 He said to..

************ 창세기 23장 ************ 1 사라가 일백 이십 칠세를 살았으니 이것이 곧 사라의 향년이라 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. 2 사라가 가나안 땅 헤브론 곧 기럇아르바에서 죽으매 아브라함이 들어가서 사라를 위하여 슬퍼하며 애통하다가 She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in..

************ 창세기 22장 ************ 1 그 일 후에 하나님이 아브라함을 시험하시려고 그를 부르시되 아브라함아 하시니 그가 가로되 내가 여기 있나이다 Some time later God tested Abraham. He said to him, "Abraham!" "Here I am," he replied. 하나님께서는 아브라함을 "시험하시려고" 부르신다. 하나님께서는 아..

************ 창세기 21장 ************ 1 여호와께서 그 말씀대로 사라를 권고하셨고 여호와께서 그 말씀대로 사라에게 행하셨으므로 Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. 2 사라가 잉태하고 하나님의 말씀하신 기한에 미쳐 늙은 아브라함에게 아들을 낳으..

************ 창세기 20장 ************ 1 아브라함이 거기서 남방으로 이사하여 가데스와 술 사이 그랄에 우거하며 Now Abraham moved on from there into the region of the Negev and lived between Kadesh and Shur. For a while he stayed in Gerar, 2 그 아내 사라를 자기 누이라 하였으므로 그랄 왕 아비멜렉이 보내어 사라를 취..

************ 창세기 19장 ************ 1 날이 저물 때에 그 두 천사가 소돔에 이르니 마침 롯이 소돔 성문에 앉았다가 그들을 보고 일어나 영접하고 땅에 엎드리어 절하여 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground. 2 가로되 내 주여 돌이켜 종의 집으로 들어와 발을 씻고 주무시고 일찌기 일어나 갈 길을 가소서 그들이 가로되 아니라 우리가 거리에서 경야하리라 "My lords," he said, "please ..

************ 창세기 18장 ************ 1 여호와께서 마므레의 상수리나무들이 있는 곳에서 아브라함에게 나타나시니라 날이 뜨거울 때에 그가 장막 문에 앉아 있다가 The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day. 2 눈을 들어 본즉 사람 셋..

************ 창세기 17장 ************ 1 아브람의 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라 When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before me and be blameless. 2 내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라 하시니 I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers." 3 아브람이 엎드린대 하나님이 또 그에게 일러 가라사대 Abram ..

************ 창세기 16장 ************ 1 아브람의 아내 사래는 생산치 못하였고 그에게 한 여종이 있으니 애굽 사람이요 이름은 하갈이라 Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar; 2 사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 나의 생산을 허락지 아니하셨으니 원..

************ 창세기 15장 ************ 1 이 후에 여호와의 말씀이 이상 중에 아브람에게 임하여 가라사대 아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: "Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward." 2 아브람이 가로되 주..

************ 창세기 14장 ************ 1 당시에 시날 왕 아므라벨과 엘라살 왕 아리옥과 엘람 왕 그돌라오멜과 고임 왕 디달이 At this time Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Kedorlaomer king of Elam and Tidal king of Goiim 2 소돔 왕 베라와 고모라 왕 비르사와 아드마 왕 시납과 스보임 왕 세메벨과 벨라 ..

************ 창세기 13장 ************ 1 아브람이 애굽에서 나올새 그와 그 아내와 모든 소유며 롯도 함께 하여 남방으로 올라가니 So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him. 2 아브람에게 육축과 은금이 풍부하였더라 Abram had become very wealthy in livestock and in silve..

************ 창세기 12장 ************ 1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라 The LORD had said to Abram, "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you. 2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 ..