<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 누가복음 6장 ************ 1 안식일에 예수께서 밀밭 사이로 지나가실새 제자들이 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹으니 One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels. 2 어떤 바리새인들이 말하되 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느냐 Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?" 3 예수께서 대답하여 이르시되 다윗이 자기 및 자기와 함께 한 자들이 시장할 ..

************ 누가복음 5장 ************ 1 무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God, 무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서 누가는 '갈릴리 호수'의 정확한 명칭을 사용하고 있다. 갈릴리 호수는 바다가 아니며, 정확한 명칭은 '게네사렛 호수'이다. 2 호숫가에 배 두 척이 있는 것을 보시니 어부들은 배에서 나와서 그물을 씻는지라 he saw at the water's edge two boats, left..

************ 누가복음 4장 ************ 1 예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며 Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert, "예수께서 성령의 충만함을 입어" 예수님께서는 '성령이 비둘기 같은 형체로 그의 위에 강림하심'을 통해 성령으로 충만해지셨다. "광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며" 예수님께서는 광야에서 사십 일 동안 기도하시면서 더욱 성령으로 충만해 지셨을 것이다. 예수님께서는 성령의 능력으로 사역을 행하시고, 완성하셔야 했기 때문에 이 시간이 필요하셨다. 2 마귀에게 시험을 받으시..

************ 누가복음 3장 ************ 1 디베료 황제가 통치한 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로, 헤롯이 갈릴리의 분봉 왕으로, 그 동생 빌립이 이두래와 드라고닛 지방의 분봉 왕으로, 루사니아가 아빌레네의 분봉 왕으로, In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar--when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene? 디베료 황제가 통치한 지 열다섯 해 곧 본디오 빌라도가 유대의 총독으로,..

************ 누가복음 2장 ************ 1 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 누가는 역사적인 기록을 남기는 것이 목적이었으므로 자료를 자세히 살펴서 누가복음을 저술했다. 누가는 세상의 역사(세속사)와 하나님의 구원의 역사(구원사)를 연결시키고자 했던 것이다. 그래서 황제들과 총독과 유대 땅의 왕의 이름들이 등장한다. "가이사 아구스도"는 황제 아우구스투스를 가리킨다. "천하"는 로마제국 전체를 가리킨다. ..

누가복음을 기록한 누가는 이방인 의사였다. 성경의 다른 저자 39명은 모두 유대인이었지만, 그는 유일한 이방인 저자였다. 이방인이라는 점으로부터 다른 복음서와는 다른 관점과 다른 사상에 근거한 기록들이 나타나고 있다. 사도행전을 참고하면, 바울은 가이사랴 감옥에 약 2년 동안 구금되었다. (사도행전 24:23) 23백부장에게 명하여 바울을 지키되 자유를 주고 그의 친구들이 그를 돌보아 주는 것을 금하지 말라 하니라 (사도행전 24:27) 27이태가 지난 후 보르기오 베스도가 벨릭스의 소임을 이어받으니 벨릭스가 유대인의 마음을 얻고자 하여 바울을 구류하여 두니라 이 기간 동안 누가는 시간적인 여유가 많았고, 여러 곳을 다니고 여러 사람을 만나면서 예수님에 관한 자료를 수집했다. 그 시기에 누가는 마리아를 ..