<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 사도행전 10장 ************1 가이사랴에 고넬료라 하는 사람이 있으니 이달리야대라 하는 군대의 백부장이라  At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was known as the Italian Regiment.2 그가 경건하여 온 집으로 더불어 하나님을 경외하며 백성을 많이 구제하고 하나님께 항상 기도하더니  He and all his family were devout and God-fearing; he gave generously to those in need and prayed to God regularly.그가 경건하여고넬료는 이달리야 군대의 백부장인 이방인이었지만 유대교를 믿는 사람..

************ 사도행전 9장 ************ 1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서 Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lord's disciples. He went to the high priest 2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 따르는 사람을 만나면 남녀를 막론하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라 and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or..

************ 사도행전 8장 ************ 1 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 And Saul was there, giving approval to his death. on that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. 사울이 그의 죽임 당함을 마땅히 여기더라 그 날에 예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 유대와 사마리아 모든 땅으로 흩어지니라 예수..

************ 사도행전 7장 ************ 1 대제사장이 가로되 이것이 사실이냐 Then the high priest asked him, "Are these charges true?" 2 스데반이 가로되 여러분 부형들이여 들으소서 우리 조상 아브라함이 하란에 있기 전 메소보다미아에 있을 때에 영광의 하나님이 그에게 보여 To this he replied: "Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran. 3 가라사대 네 고향과 친척을 떠나 내가 네게 보일 땅으로 가라 하시니 'L..

************  사도행전 6장 ************1 그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.그 때에 제자가 더 많아졌는데예수님을 믿는 사람들은 지속적으로 늘어나고 있었다.(사도행전 2:41) 41 그 말을 받은 사람들은 세례를 받으매 이 날에 신도의 수가 삼천이나 더하..

************ 사도행전 5장 ************ 1 아나니아라 하는 사람이 그 아내 삽비라로 더불어 소유를 팔아 Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. 아나니아라 하는 사람이 그 아내 삽비라로 더불어 소유를 팔아 4장 끝부분에서 언급된 바나바와 마찬가지로 아나니아와 삽비라도 자신들의 재산을 팔아 그 판 것의 값을 가져다가 사도들의 발 앞에 둔 사람들이었다. (사도행전 4:34-35) 34 그 중에 가난한 사람이 없으니 이는 밭과 집 있는 자는 팔아 그 판 것의 값을 가져다가 35 사도들의 발 앞에 두매 그들이 각 사람의 필요를 따라 나누어 줌이라 2 그 값에서 얼마를 감추매..

************ 사도행전 4장 ************ 1 사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. 2 백성을 가르침과 예수를 들어 죽은 자 가운데서 부활하는 도 전함을 싫어하여 They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead. 3 저희를 잡으매 날이 이미..

************ 사도행전 3장 ************ 1 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 one day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer--at three in the afternoon. 2 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라 Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple co..

************  사도행전 2장 ************1 오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한 곳에 모였더니  When the day of Pentecost came, they were all together in one place.2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며  Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.3 불의 혀같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니  They saw what seemed to be tongues of fire that..

************ 사도행전 1장 ************ 1 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수의 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach 데오빌로여 '데오빌로'라는 이름은 가명이며, '테오스(하나님)'와 '필로스(사랑)'가 합쳐진 이름으로서 '하나님을 사랑하는 사람'이라는 뜻이다. '데오빌로 각하'는 그 당시 바울의 재판에 관계된 법조인(법관이나 변호사)으로 추정된다. 누가복음도 데오빌로에게 보낸 글이었다. (누가복음 1:3) 3 그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니 내가 먼저 ..