<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 고린도후서 6장 ************ 1 우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. 2 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다 For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salva..

************ 고린도후서 5장 ************ 1 만일 땅에 있는 우리의 장막 집이 무너지면 하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집이 우리에게 있는 줄 아느니라 Now we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. "땅에 있는 우리의 장막 집"은 이 땅에서 사는 동안 우리의 처소의 역할을 하며 사람의 손으로 지은 집을 가리킨다. 이의 반대 개념이 "하나님께서 지으신 집 곧 손으로 지은 것이 아니요 하늘에 있는 영원한 집"이다. 이러한 개념의 집은 히브리..

************ 고린도후서 4장 ************ 1 그러므로 우리가 이 직분을 받아 긍휼하심을 입은 대로 낙심하지 아니하고 Therefore, since through God's mercy we have this ministry, we do not lose heart. 2 이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고 속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 오직 진리를 나타냄으로 하나님 앞에서 각 사람의 양심에 대하여 스스로 추천하노라Rather, we have renounced secret and shameful ways; we do not use deception, nor do we distort the word of God. on the contrary, by settin..

************ 고린도후서 3장 ************ 1 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you? 우리가 다시 자천하기를 시작하겠느냐 우리가 어찌 어떤 사람처럼 추천서를 너희에게 부치거나 혹은 너희에게 받거나 할 필요가 있느냐 바울은 자천한 선교사이다. 고린도 교회의 성도들은 선교사들이 추천서를 지니고 있음을 알게 되었고 이를 시비거리로 삼는다. 그로 인해 바울의 사도권에 관한 문제가 다시 ..

************ 고린도후서 2장 ************ 1 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you. 내가 다시는 너희에게 근심 중에 나아가지 아니하기로 스스로 결심하였노니 바울이 고린도 교회를 방문했을 때 근심, 곧 아픔과 상처를 경험했음이 드러난다. 2 내가 너희를 근심하게 한다면 내가 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 할 자가 누구냐 For if I grieve you, who is left to make me glad but you whom I have grieved? 3 내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 자로..

************ 고린도후서 1장 ************ 1 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 편지의 발신자이다. 고린도에 있는 하나님의 교회와 또 온 아가야에 있는 모든 성도에게 편지의 수신자이다. 2 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로부터..

************ 데살로니가전서 5장 ************ 1 형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 Now, brothers, about times and dates we do not need to write to you, 형제들아 때와 시기에 관하여는 너희에게 쓸 것이 없음은 또한 예수님께서 재림하실 때와 시기에 관해 답변한다. 예수님께서 말씀해주신 바와 같이 예수님께서 재림하실 때와 시기는 하나님만 아시기 때문에 바울이 쓸 내용은 없다. (마태복음 24:36) 36 그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라 2 주의 날이 밤에 도둑 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 알기 때문이라 for you know very well..

************ 데살로니가전서 4장 ************ 1 그러므로 형제들아 우리가 끝으로 주 예수 안에서 너희에게 구하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 행하며 하나님을 기쁘시게 할 수 있는지를 우리에게 배웠으니 곧 너희가 행하는 바라 더욱 많이 힘쓰라 Finally, brothers, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and urge you in the Lord Jesus to do this more and more. 그러므로 형제들아 우리가 끝으로 주 예수 안에서 너희에게 구하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 행하며 하나님을 기쁘시게 할 수 있는지를 ..

************ 데살로니가전서 3장 ************ 1 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 생각하고 So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens. 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 생각하고 편지를 쓰던 당시의 상황과 편지를 보내게 된 배경을 말하고 있다. 바울은 데살로니가에서의 핍박 때문에 3주만에 베뢰아로 피했는데, 데살로니가에서 베뢰아까지 쫓아와서 핍박하는 무리들이 있었기 때문에 베뢰아에 실라와 디모데를 남겨둔 채 다시 아덴으로 피하게 되었다(사도행전 17:13-15). 2 우리 형제 곧 그리스도의 복음을 전하는 하나님의 일꾼인..

************ 데살로니가전서 2장 ************ 1 형제들아 우리가 너희 가운데 들어간 것이 헛되지 않은 줄을 너희가 친히 아나니 You know, brothers, that our visit to you was not a failure. 2 너희가 아는 바와 같이 우리가 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 우리 하나님을 힘입어 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 너희에게 전하였노라 We had previously suffered and been insulted in Philippi, as you know, but with the help of our God we dared to tell you his gospel in spite of strong opposition. 너희가 아는 바..

************ 데살로니가전서 1장 ************ 1 바울과 실루아노와 디모데는 하나님 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가인의 교회에 편지하노니 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다 Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you. 바울과 실루아노와 디모데는 편지의 발신자이다. 여기서 '실루아노'는 '실라'이다. '실루아노'는 로마식 이름이고 '실라'는 그리스식 이름이다. 바울은 서신서에 공식적인 이름을 쓰는 것을 좋아했기 때문에 '실루아노'라는 이름을 사용했고, 누가는 가까운 사람들 사이에서 쓰이는 ..

************ 창세기 50장 ************ 1 요셉이 그의 아버지 얼굴에 구푸려 울며 입맞추고 Joseph threw himself upon his father and wept over him and kissed him. 2 그 수종 드는 의원에게 명하여 아버지의 몸을 향으로 처리하게 하매 의원이 이스라엘에게 그대로 하되 Then Joseph directed the physicians in his service to embalm his father Israel. So the physicians embalmed him, 3 사십 일이 걸렸으니 향으로 처리하는 데는 이 날수가 걸림이며 애굽 사람들은 칠십 일 동안 그를 위하여 곡하였더라 taking a full forty days, for ..

************ 창세기 49장 ************ 1 야곱이 그 아들들을 불러 이르되 너희는 모이라 너희가 후일에 당할 일을 내가 너희에게 이르리라 Then Jacob called for his sons and said: "Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come. 2 너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아버지 이스라엘에게 들을지어다 "Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel. 3 르우벤아 너는 내 장자요 내 능력이요 내 기력의 시작이라 위풍이 월등하고 권능이 탁월하다마는 "Reuben, you are my firstborn, ..

************ 창세기 48장 ************ 1 이 일 후에 어떤 사람이 요셉에게 말하기를 네 아버지가 병들었다 하므로 그가 곧 두 아들 므낫세와 에브라임과 함께 이르니 Some time later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him. 2 어떤 사람이 야곱에게 말하되 네 아들 ..

************ 창세기 47장 ************ 1 요셉이 바로에게 가서 고하여 이르되 내 아버지와 내 형들과 그들의 양과 소와 모든 소유가 가나안 땅에서 와서 고센 땅에 있나이다 하고 Joseph went and told Pharaoh, "My father and brothers, with their flocks and herds and everything they own, have come from the land of Canaan and are no..

************ 창세기 46장 ************ 1 이스라엘이 모든 소유를 이끌고 떠나 브엘세바에 이르러 그의 아버지 이삭의 하나님께 희생제사를 드리니 So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2 그 밤에 하나님이 이상 중에 이스라엘에게 나타..

************ 창세기 45장 ************ 1 요셉이 시종하는 자들 앞에서 그 정을 억제하지 못하여 소리 질러 모든 사람을 자기에게서 물러가라 하고 그 형제들에게 자기를 알리니 그 때에 그와 함께 한 다른 사람이 없었더라 Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, "Have ..

************ 창세기 44장 ************ 1 요셉이 그의 집 청지기에게 명하여 이르되 양식을 각자의 자루에 운반할 수 있을 만큼 채우고 각자의 돈을 그 자루에 넣고 Now Joseph gave these instructions to the steward of his house: "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's silver in the mouth of his sac..

************ 창세기 43장 ************ 1 그 땅에 기근이 심하고 Now the famine was still severe in the land. 2 그들이 애굽에서 가져온 곡식을 다 먹으매 그 아비가 그들에게 이르되 다시 가서 우리를 위하여 양식을 조금 사라 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Go back and..

************ 창세기 42장 ************ 1 때에 야곱이 애굽에 곡식이 있음을 보고 아들들에게 이르되 너희는 어찌하여 서로 관망만 하느냐 When Jacob learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, "Why do you just keep looking at each other?" 2 야곱이 또 이르되 내가 들은즉 저 애굽에 곡식이 있다 하니 너희..