<삶 속에 주신 말씀 한 조각>

************ 창세기 5장 ************ 1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되 This is the written account of Adam's line. When God created man, he made him in the likeness of God. 2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 He created them male and female and blessed them. And when they were created, he called them "man." 3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 ..

************ 창세기 4장 ************ 1 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 Adam lay with his wife Eve, and she became pregnant and gave birth to Cain. She said, "With the help of the LORD I have brought forth a man." 아담이 그 아내 하와와 동침하매 하와가 잉태하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 "가인"이라는 이름은 '얻음'이라는 뜻이다. 2 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자이었고 가인은 농사하는 자이었더라 Later she gave birth t..

************ 창세기 3장 ************ 1 그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 뱀이 여자에게 물어 이르되 하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, "Did God really say, 'You must not eat from any tree in the garden'?" 그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 3장에 기록된 사건의 발단이 된 뱀에 대한 소개가 언급된다. - 뱀은 간교했기 때문에 마귀에게 이용당했을 수 ..

************ 데살로니가후서 3장 ************ 1 종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고 Finally, brothers, pray for us that the message of the Lord may spread rapidly and be honored, just as it was with you. 2 또한 우리를 무리하고 악한 사람들에게서 건지옵소서 하라 믿음은 모든 사람의 것이 아님이라 And pray that we may be delivered from wicked and evil men, for not everyone has faith. 3 주는 미쁘사 너희를 굳게 하시고 악한 자에게서 지키시리라 But ..

************ 고린도전서 16장 ************ 1 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. 성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 '관하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도 교회의 성도들이 바울에게 연보에 관해 질문했음을 알 수 있다. 2 매주 첫날에 너희 각 사람이 수입에 따라 모아 두어서 내가 갈 때에 연보를 하지 않게 하라 On the first day of every week, each one of ..

************ 고린도전서 15장 ************ 1 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 형제들아 내가 너희에게 전한 복음을 너희에게 알게 하노니 이는 너희가 받은 것이요 또 그 가운데 선 것이라 바울은 자신이 전했던 복음을 다시 말하고 있다. 여기서는 특별히 부활을 말하고 있다. 2 너희가 만일 내가 전한 그 말을 굳게 지키고 헛되이 믿지 아니하였으면 그로 말미암아 구원을 받으리라 By thi..

************ 고린도전서 14장 ************ 1 사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy. 2 방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라 For anyone who speaks in a tongue does not speak to men but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries with his spirit. 3 그러나 예언하는 자는 사람에게 말하여 덕을 세우며 권..

************ 고린도전서 13장 ************ 1 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도 사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고다른 어떤 은사보다도 더욱 큰 은사, 곧 가장 큰 은사는 '사랑'이다. 이것이 교회에 가장 유익한 은사인 것이다.방언의 은사도 사랑이 없으면 아무런 의미가 없다. 2 내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과 모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 ..

************ 고린도전서 12장 ************ 1 형제들아 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant. 형제들아 형제들을 부르면서 주의를 환기시키고 본론을 시작한다. 신령한 것에 대하여 나는 너희가 알지 못하기를 원하지 아니하노니 '대하여'는 교린도 교회가 질문한 문제점을 거론하는 문장형식이다. 고린도 교회의 성도들이 바울에게 신령한 것, 곧 은사에 관한 질문을 했음을 알 수 있다. "은사"에 관한 교훈은 바울이 고린도전서를 통해 전하고자 하는 주제 중 하나이다. 2 너희도 알거니와 너희가 이방인으로 있을 때에 말 못하는 우상에게로 끄는 그대..

************ 고린도전서 11장 ************ 1 내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 Follow my example, as I follow the example of Christ. 2 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 I praise you for remembering me in everything and for holding to the teachings, just as I passed them on to you. 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 전통을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라 "전통을 지키는 것"에 관한 교훈은 바울이 고린도..